2 Samuel 17:6

Authorized King James Version

And when Hushai was come to Absalom, Absalom spake unto him, saying, Ahithophel hath spoken after this manner: shall we do after his saying? if not; speak thou.

Word-by-Word Analysis
#1
וַיָּבֹ֣א
was come
to go or come (in a wide variety of applications)
#2
חוּשַׁי֮
And when Hushai
chushai, an israelite
#3
אֶל
near, with or among; often in general, to
#4
אַבְשָׁל֨וֹם
H53
Absalom
abshalom, a son of david; also (the fuller form) a later israelite
#5
לֵאמֹ֗ר
spake
to say (used with great latitude)
#6
אַבְשָׁל֨וֹם
H53
Absalom
abshalom, a son of david; also (the fuller form) a later israelite
#7
אֵלָ֜יו
near, with or among; often in general, to
#8
לֵאמֹ֗ר
spake
to say (used with great latitude)
#9
דְּבָר֑וֹ
after his saying
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
#10
הַזֶּה֙
the masculine demonstrative pronoun, this or that
#11
דַבֵּֽר׃
hath spoken
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
#12
אֲחִיתֹ֔פֶל
Ahithophel
achithophel, an israelite
#13
הֲנַֽעֲשֶׂ֖ה
shall we do
to do or make, in the broadest sense and widest application
#14
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#15
דְּבָר֑וֹ
after his saying
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
#16
אִם
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
#17
אַ֖יִן
a nonentity; generally used as a negative particle
#18
אַתָּ֥ה
thou and thee, or (plural) ye and you
#19
דַבֵּֽר׃
hath spoken
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue

Analysis

Within the broader context of 2 Samuel, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of 2 Samuel.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of 2 Samuel Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources